Перевод текста на заказ с английского, немецкого, латыни в Волгограде

Перевод на заказ в Волгограде

Заказать перевод текста в Волгограде в нашей компании – означает получить высококачественную услугу строго в оговорённые сроки и по доступной цене.

Услуги по качественному переводу текста

Любой студент или школьник периодически сталкивается с необходимостью перевода иностранных текстов. Это касается не только учащихся специализированных образовательных учреждений – школ с языковым уклоном или факультетов иняза ВУЗов. Сегодня такой предмет, как иностранный язык, входит в стандартную образовательную программу любого учебного заведения. Перевод текстов – один из основных навыков, которым должны овладеть студенты и школьники в процессе обучения.

Но иностранный язык, как и любой другой предмет, легко даётся далеко не каждому человеку. Здесь сказывается личная предрасположенность к лингвистическим дисциплинам. Многие учащиеся, несмотря на все старания, не могут овладеть английским, французским, а тем более такими сложными языками, как китайский. Соответственно, и трудности с переводом могут возникнуть у любого человека, даже весьма успешно осваивающего прочие дисциплины.

Также существуют другие причины возникновения трудностей с переводом:

• У студента по объективным причинам не хватает времени для вдумчивой и кропотливой работы над иностранным текстом.
• Запас лингвистических познаний не позволяет сделать качественный перевод.
• Если текст имеет узкоспециальный характер (технический, юридический и т.д.), от переводчика потребуются знания и в области данной научной дисциплины.
• Многие студенты просто не уверены в своих возможностях, и не рискуют самостоятельно переводить сложный текст.

Всё это приводит к неудовлетворительной оценке по предмету. А плохой балл только по одной дисциплине способен испортить аттестат или диплом. Хорошая оценка по иностранному языку для молодого специалиста – это дополнительный плюс в конкурентной борьбе за хорошую, высокооплачиваемую должность. Чтобы иностранный язык не стал для вас ложкой дёгтя, портящей бочку мёда из пословицы, мы предлагаем сделать перевод текста на заказ в Волгограде.

Виды переводов, выполняемых нами

Имеется несколько разновидностей переводов иностранных текстов, отличающихся своими особенностями. Это:

• Художественный – перевод различных рассказов, эссе, повестей и даже стихотворных произведений. От переводчика требуется хорошее знание литературного языка, как своего родного, так и иностранного. Иначе невозможно с точностью передать всю красоту авторского слова, подобрать максимально соответствующие оригиналу речевые обороты, метафоры, фразеологизмы.
• Технический. При переводе технических текстов требуется доскональное познание не только языка, но и терминологии, производственных процессов, эксплуатационных особенностей описываемого оборудования.
• Экономический. Перевод договоров, отчётов, аналитических статей и прочих специфических документов. В данном случае особое внимание уделяется точности перевода, отсутствию возможных разночтений.
• Юридический. Переводчик должен быть хорошо знаком с правовой сферой, чтобы корректно отобразить все нюансы юридической документации, законодательных актов, нормативных положений.

В интернете имеется множество сервисов, предлагающих перевести любой текст в онлайн-режиме. Но их работа оставляет желать лучшего: порой выдаваемые результаты вызывают не только недоумение, но откровенный смех. Особенно это касается узкоспециальных тематик – технических, юридических, медицинских. Без знания описываемой дисциплины, общего контекста статьи, просто невозможно качественно перевести её.

Сотрудники, работающие в нашей организации, специализируются на всех видах переводов. Наряду с отличными навыками, они обладают необходимыми познаниями в прочих научных дисциплинах – технике, юриспруденции и т.д. Всё это позволяет клиенту точно в срок получить качественный, максимально корректный перевод текста любой сложности.